Ortografia w życzeniach świątecznych. Zasady, które każdy powinien znać

Życzenia świątecznie wcale nie są tak proste, jak mogłoby się wydawać, co muszą zawierać? Po pierwsze ich treść ma być miła oraz uprzejma względem osoby, do której je kierujemy. Co więcej, warto wziąć pod uwagę relację z naszym adresatem oraz zastanowić się, czy wybrać oficjalną formę życzeń, pozbawioną nadmiernych serdeczności. Zupełnie inaczej złożymy życzenia świąteczne osobom bliskim lub dalszym znajomym i rodzinie. Jak je wysyłać?

Kartki świąteczne pisane ręcznie z roku na rok tracą na popularności, ale nadal są niezwykle eleganckim sposobem na przesłanie uprzejmości. O wiele częściej wybierane są wiadomości tekstowe w postaci maila, SMS-a lub za pośrednictwem serwisów albo aplikacji społecznościowych. Niezależnie od sposobu składania życzeń, warto zadbać o ich poprawność językową, która wcale nie jest oczywista.

Czy masz w zwyczaju pisać “Święta Bożego Narodzenia"? Mało kto pamięta, że poprawna forma brzmi “święta Bożego Narodzenia" zapisane małą literą. Jednak językoznawcy dopuszczają zapis wielką literą słowa “święta" ze względów uczuciowych i grzecznościowych. Co z popularnym “Wesołych Świąt"? Tutaj również bardzo często wiele osób pisze je wielką literą, a pozostali małą. Użycie słowa “Świąt" jest odpowiednikiem pełnej nazwy Bożego Narodzenia, ale jeśli pojawia się po nim nazwa “Bożego Narodzenia", to powinniśmy pisać “święta".

Co z wigilią i popularną w treści życzeń gwiazdką? Poprawny zapis to “Wigilia", który odnosi się tylko do 24.12, natomiast mała litera informuje o innych wieczerzach w roku. Bardzo podobnie jest z “Gwiazdką", którą zapisujemy wielką literą, myśląc o Bożym Narodzeniu, a małą, kiedy chcemy odnieść się do świątecznego zwyczaju.

W jaki sposób ułożyć poprawne językowo życzenia, które będą odpowiednie w oficjalnych i nieformalnych kontaktach? Prostota oraz elegancja jest zawsze modnym, jak również sprawdzonym wyborem. Oto propozycje krótkich i neutralnych życzeń na Boże Narodzenie:

• Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzę/życzymy Państwu/Panu/Pani spokoju, radości oraz sukcesów w nadchodzącym roku. 

• Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzę/życzymy Wam/Tobie wiele radości, ciepła i miłości. Niech wigilijny wieczór przyniesie pokój i harmonię, a blask choinki oświetli drogę do spełnienia marzeń. Życzę, aby każda chwila tych świąt była przepełniona serdecznością, a nowy rok obfitował w zdrowie, szczęście i pomyślność.  

• Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia będzie magiczna i wyjątkowa, a nowy rok obdaruje wszelką pomyślnością, szczęściem, zdrowiem i radością.

Zwracając się do osób bliskich, można rozpocząć życzenia od “Droga/Drogi, Kochany/Kochana" np. Droga Ciociu, Kochany Dziadku, co będzie zwrotem grzecznościowym oraz uczuciowym względem adresata. Osoby ambitne mogą zdecydować się na metafory lub aluzję do świątecznych symboli, jako kreatywnego sposobu składania życzeń. Co jednak jest w życzeniach świątecznych najistotniejsze?

Poprawność językowa, kultura wypowiedzi oraz wybór odpowiedniego tonu sprawi, że nawet krótkie i proste życzenia, staną się ciepłym wyrazem pamięci.

Bardzo wiele osób wraz z życzeniami bożonarodzeniowymi, składa te noworoczne lub robi to dopiero w sylwestra. Jak nie popełnić wtedy językowej gafy? Musimy pamiętać, że “wspaniałego sylwestra" lub “szalonego sylwestra" zapisujemy małą literą, ponieważ “sylwester" należy do kategorii nazw zabaw i obrzędów. Co z “nowym rokiem" czy “Nowym Rokiem"? Obie formy są poprawne, ale zapis “Nowy Rok" odnosi się tylko do 1.01, natomiast “nowy rok" do całego roku. Istnieje także wyrażenie “do siego roku", które błędnie jest wypowiadane w sylwestra lub Nowy Rok. Dawniej życzenie “do siego roku" było składane w Wigilię lub Boże Narodzenie i oznaczało “do tego roku - obyśmy dożyli".

Źródło: sjp.pwn.pl, radiogdansk.pl, jezykojczysty.pl, polszczyzna.pl.